1
00:00:08,410 --> 00:00:10,370
Lakukan perjalanan dengan ledakan.

2
00:00:10,730 --> 00:00:11,790
Sebuah awal yang baru.

3
00:00:12,330 --> 00:00:13,610
Sebuah roller coaster.

4
00:00:14,090 --> 00:00:15,650
Terbang, semangat, semangat.

5
00:00:16,010 --> 00:00:17,810
Anda tahu itu sukses besar.

6
00:00:18,230 --> 00:00:23,550
Ketika itu mengenai Anda, saya akan melukis a
gambar. Aku ingin datang dan menjemputmu. Anda

7
00:00:23,550 --> 00:00:25,370
ingin memulai sesuatu yang luar biasa.

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,050
Kamu ingin menjadi aku, tapi aku nyata.

9
00:00:44,080 --> 00:00:45,680
Saya rasa itu akan menjadi halaman tengah, Pak.

10
00:00:46,360 --> 00:00:50,020
Pecundang. Tidak tahun ini. Hiu. Semua
jalan.

11
00:00:51,360 --> 00:00:57,360
Hanya karena kamu pikir kita akan melakukan semuanya
cara tidak berarti Anda terlihat.

12
00:01:17,290 --> 00:01:18,290
Tentu saja, Anda melewatkan satu hal.

13
00:01:19,470 --> 00:01:21,910
Kami adalah Hiu Pantai Barat, dan kami berhasil
bertarung.

14
00:01:22,150 --> 00:01:24,330
Kami memiliki apa yang diperlukan untuk memenangkan pertarungan ini.

15
00:01:24,570 --> 00:01:26,530
Periksa, Anda memberi, Anda tahu, Anda berhutang.

16
00:01:26,810 --> 00:01:28,990
Kami bergerak, kami terlihat berani.

17
00:01:29,530 --> 00:01:33,870
Hati dan jejak tim mereka, a
pecundang bahkan dalam...

18
00:03:12,970 --> 00:03:14,130
Selamat bersenang-senang, Ruben. Kami di sini untuk menang.

19
00:03:14,330 --> 00:03:16,990
Apakah menurut Anda Pantai Timur ada di sini untuk dimiliki
menyenangkan? Tidak, itu tidak menyenangkan.

20
00:03:17,290 --> 00:03:19,430
Oke, saya tidak akan menggunakan kata F lagi.

21
00:03:20,170 --> 00:03:23,030
Lihat, tahun ini kami mengambil gelar tersebut
dan melakukan tur dunia.

22
00:03:23,310 --> 00:03:24,350
Salam tahun ini.

23
00:03:24,610 --> 00:03:26,210
Mari kita bertaruh dengan sikap Pantai Timur.

24
00:03:26,710 --> 00:03:29,830
Eh, periksa kenyataannya. Jets telah mengalahkan kita
tiga tahun berturut-turut.

25
00:03:30,110 --> 00:03:31,430
Apa masalahmu, Doom Cookie?

26
00:03:31,650 --> 00:03:32,549
Tidak masalah.

27
00:03:32,550 --> 00:03:34,510
Biarkan pengeluaran isi perut dimulai.

28
00:03:37,790 --> 00:03:38,810
Dibs di pintu masuk mereka.

29
00:03:42,030 --> 00:03:46,370
Cheer TV disiarkan langsung di Hard Rock Hotel
di Universal Orlando, dan saya di sini bersama

30
00:03:46,370 --> 00:03:50,270
Pepper Driscoll dan Vance Voorhees,
pemilik dua kamp sorak saingan.

31
00:03:50,890 --> 00:03:53,890
Pepper, bisakah Anda ceritakan sedikit kepada kami
tentang Kamp Cheer All -Star

32
00:03:53,890 --> 00:03:58,590
Kejuaraan? Saya ingin sekali. Nah, ini
tahun ini istimewa karena

33
00:03:58,590 --> 00:04:02,830
skuad akan mewakili bangsa besar kita
tur dunia pameran bersorak.

34
00:04:03,090 --> 00:04:07,070
Itu benar. Dan tim saya akan masuk
setidaknya tempat pertama dan kedua lagi.

35
00:04:08,220 --> 00:04:12,460
Kubu Peppers memiliki kedua regu yang diperjuangkan
yang melambangkan bentrokan di Amerika

36
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
gaya bersorak.

37
00:04:13,740 --> 00:04:17,800
Faktanya, tahun lalu, salah satu regunya,
East Coast Jets, dengan mereka

38
00:04:17,800 --> 00:04:22,160
gerakan bersorak tradisional, sempit
mengalahkan Hiu Pantai Barat. Lainnya

39
00:04:22,160 --> 00:04:26,320
Pasukan Peppers, ditampilkan di sini bersama mereka
gaya tari gelombang baru, terinspirasi oleh

40
00:04:26,320 --> 00:04:27,320
koreografi video musik.

41
00:04:27,960 --> 00:04:31,540
Di dunia bersorak, kontroversinya adalah
membahas apa yang sebenarnya didefinisikan

42
00:04:31,540 --> 00:04:34,340
pemandu sorak, presisi atau rasa.

43
00:04:35,020 --> 00:04:39,060
Berbicara tentang kontroversi, Vance adalah
darah buruk antara Gore Camp Victory dan

44
00:04:39,060 --> 00:04:41,760
Guntur Roh Perkemahan Pepper terkait dengan
perceraianmu?

45
00:04:42,880 --> 00:04:45,920
Tentu saja tidak. Kami berdua profesional.
Kami menangani kerajinan kami dengan serius.

46
00:04:46,460 --> 00:04:49,620
Itulah sebabnya saya dapat mengatakan bahwa tahun ini a
Tim Camp Victory akan mengalahkan semuanya

47
00:04:49,620 --> 00:04:52,040
pendatang. Yang Anda maksud dengan kalah adalah yang ketiga
lagi.

48
00:04:52,520 --> 00:04:55,360
Tidak. Tahun ini Camp Victory punya rahasia
senjata.

49
00:04:55,660 --> 00:04:59,360
Kerlip banteng. Anda tidak. Kami melakukannya, dan saya
kira Anda harus menunggu dan

50
00:04:59,360 --> 00:05:04,670
melihat. Baiklah, kita semua akan melihatnya dalam hal ini
Pameran Kegembiraan Dunia hari Sabtu kan

51
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
TV bersorak.

52
00:05:28,880 --> 00:05:30,500
Semua orang di PAX perlu mempraktikkannya
rutinitas rumah.

53
00:05:30,820 --> 00:05:31,880
Kami baru saja tiba.

54
00:05:32,240 --> 00:05:34,740
Ya, dan jika kamu ingin pergi dari sini
pemenang, itu akan membutuhkan latihan,

55
00:05:34,840 --> 00:05:37,400
latihan, dan latihan lagi. Dan setelahnya
itu... Ya Tuhan, Carson.

56
00:05:38,360 --> 00:05:40,340
Aku sangat senang kamu kembali
tahun.

57
00:05:40,620 --> 00:05:41,559
Hei, Brooke.

58
00:05:41,560 --> 00:05:46,120
Tentu saja kami kembali. Setelah kalah
kami tiga tahun berturut-turut, sepertinya begitu

59
00:05:46,120 --> 00:05:48,440
berani. Yo, bisakah kita membakar Pantai Timur ini
sampah?

60
00:05:48,760 --> 00:05:50,220
Anda tahu apa? Itu bahkan tidak berharga
itu, Aisyah.

61
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Menyerahlah, Brooke.

62
00:05:52,300 --> 00:05:53,740
Kami tidak akan bermain seperti itu. Oh.

63
00:05:53,960 --> 00:05:55,360
Oh, maksudmu, juara?

64
00:05:56,200 --> 00:05:57,980
Ya. Bukan kesukaanmu, ya?

65
00:05:58,740 --> 00:05:59,960
Berlatihlah dalam sepuluh menit.

66
00:06:04,780 --> 00:06:05,280
saya

67
00:06:05,280 --> 00:06:12,200
berpikir

68
00:06:12,200 --> 00:06:13,780
saatnya untuk bergerilya sedikit
peperangan.

69
00:06:14,520 --> 00:06:16,980
Brooke, di mana kita akan menemukannya
gorila?

70
00:06:18,300 --> 00:06:19,400
Ikuti saja petunjuk saya.

71
00:06:21,340 --> 00:06:22,340
Lima,

72
00:06:22,800 --> 00:06:26,840
enam, tujuh, delapan. Satu, dua, empat, lima,
dan enam.

73
00:06:47,050 --> 00:06:52,730
Aku akan mengirismu seperti keju pemerintah.
Saya perlu istirahat. Saya tidak mengetahuinya

74
00:06:52,730 --> 00:06:53,730
keju buatan pemerintah.

75
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
Sebaiknya kamu menontonnya.

76
00:06:57,610 --> 00:06:59,210
Uh, pergilah, Nak.

77
00:07:00,410 --> 00:07:02,470
Anda tahu apa? Saya perlu mengerjakannya ulang
transisi pula.

78
00:07:02,690 --> 00:07:04,170
Jadi, waktu luang sampai upacara pembukaan.

79
00:07:42,410 --> 00:07:43,570
Anda sepertinya mendapat tanda selip.

80
00:07:44,910 --> 00:07:47,590
Bagus. Kini polisi bisa melacaknya
kereta dorong.

81
00:07:48,530 --> 00:07:49,930
Hei, kenapa aku merasa seperti bertemu denganmu
sebelumnya?

82
00:07:50,270 --> 00:07:52,190
Hmm, saya tidak tahu. Mungkin sebelumnya
hidup?

83
00:07:52,570 --> 00:07:54,910
Baiklah, aku sedang memikirkan yang ini, tapi sekarang
kedengarannya benar.

84
00:07:56,470 --> 00:07:57,470
Jadi dari mana asalmu?

85
00:07:58,250 --> 00:08:00,250
Kalifornia. Sebuah tempat bernama Bukit Eden.

86
00:08:00,490 --> 00:08:02,310
Anda? Tidak ada tempat dan di mana pun.

87
00:08:02,630 --> 00:08:05,870
Kau tahu, aku anak nakal tentara. Hmm, tidak
hanya peringkat dengan anak nakal.

88
00:08:06,450 --> 00:08:07,690
Saya belum pernah keluar negeri.

89
00:08:08,030 --> 00:08:09,250
Anda baru saja pindah dari London.

90
00:08:09,810 --> 00:08:10,810
Benar-benar?

91
00:08:10,970 --> 00:08:11,970
Kami akan segera ke sana.

92
00:08:12,290 --> 00:08:13,310
Oh, kamu akan mencintaiku.

93
00:08:14,110 --> 00:08:15,230
Anda mengenal saya dengan sangat baik.

94
00:08:15,450 --> 00:08:18,590
Oh, tidak diragukan lagi. Anda tahu, di masa lalu kita
hidup, saat kami menjadi penjaga di Buckingham

95
00:08:18,590 --> 00:08:20,890
Palace, kamu yang paling keren memakai itu
topi kulit beruang.

96
00:08:21,610 --> 00:08:23,630
Tentu saja, semua penjaga berusaha melakukannya
berhubungan denganmu.

97
00:08:23,910 --> 00:08:26,070
Oh benar. Biar kutebak. Anda menyinggung saya
kehormatan.

98
00:08:26,690 --> 00:08:27,830
Tidak, saya mencoba mendapatkan jawaban.

99
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
Hei,

100
00:08:29,970 --> 00:08:30,970
kamu pernah melakukan naga ganda?

101
00:08:31,430 --> 00:08:32,430
Apa?

102
00:08:39,690 --> 00:08:40,690
Hei, tunggu dulu, Skids.

103
00:08:41,049 --> 00:08:42,250
Bagaimana jika aku ingin bertemu denganmu lagi?

104
00:08:47,470 --> 00:08:48,470
Nomor?

105
00:08:48,810 --> 00:08:53,410
916 -555 -0190.

106
00:08:58,130 --> 00:09:00,650
Dingin. Sekarang aku mendapat nomor teleponmu, Skids.

107
00:09:00,930 --> 00:09:01,930
Itu Carson.

108
00:09:02,650 --> 00:09:03,650
Dan?

109
00:09:10,120 --> 00:09:11,440
Anda memerlukan bantuan untuk menghapusnya.

110
00:09:14,340 --> 00:09:16,420
Asal tahu saja, aku tidak marah lagi.

111
00:09:17,000 --> 00:09:18,680
Saya mungkin menyia-nyiakan semuanya dari sistem saya.

112
00:09:19,500 --> 00:09:21,580
Sekarang cepatlah, kalau tidak kita akan terlambat
untuk upacara pembukaan.

113
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
Kenapa dia?

114
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
Kenapa sekarang?

115
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
Mengapa siapa?

116
00:09:27,180 --> 00:09:28,840
Aisha, aku bertemu orang ini.

117
00:09:29,240 --> 00:09:31,780
Apa? Aku bahkan tidak yakin kamu ingat
apa yang mereka lakukan.

118
00:09:32,020 --> 00:09:34,280
Namanya Penn, dan dia sangat... Carson
Bekukan.

119
00:09:35,740 --> 00:09:38,240
Dia luar biasa dan pintar, tapi dalam arti yang baik
cara. Dan dia seksi.

120
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
Saya ingin menjilat perutnya.

121
00:09:41,380 --> 00:09:42,460
Tapi kamu tidak melakukannya, kan?

122
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
TIDAK.

123
00:09:44,180 --> 00:09:45,340
Saya harus tetap fokus.

124
00:09:45,720 --> 00:09:47,360
Itu berarti tidak ada cowok yang manis.

125
00:09:48,080 --> 00:09:50,500
Saat ini, mengalahkan Jets adalah yang terbaik bagi saya
prioritas.

126
00:09:50,880 --> 00:09:52,480
Dan Anda melakukan hal yang benar. SAYA
tahu.

127
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Jadi bisakah saya memilikinya?

128
00:10:08,569 --> 00:10:10,130
Aku suka rambutmu seperti itu, Chelsea.

129
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
Ini gel baru.

130
00:10:11,790 --> 00:10:13,890
Rambutku selalu terlihat lebih bagus saat ada
sesuatu yang lengket.

131
00:10:16,030 --> 00:10:17,570
Baiklah, siapa dia?

132
00:10:18,630 --> 00:10:20,490
Apa? Gadis yang membuatmu bodoh.

133
00:10:21,570 --> 00:10:22,590
Baiklah, periksalah.

134
00:10:22,890 --> 00:10:24,250
Saya bertemu dengannya hari ini ketika saya sedang berlari.

135
00:10:24,590 --> 00:10:25,910
Namanya... Carson?

136
00:10:26,350 --> 00:10:27,350
Benar. Salah.

137
00:10:28,050 --> 00:10:28,949
Dia hiu.

138
00:10:28,950 --> 00:10:31,850
Dia adalah kapten yang menakutkan
hiu. Apa yang dia katakan? Apa yang dia lakukan?

139
00:10:31,950 --> 00:10:32,950
Apakah dia bertanya tentang rutinitasnya?

140
00:10:33,150 --> 00:10:34,150
Ya benar.

141
00:10:34,270 --> 00:10:35,950
Rantai adalah hal terakhir yang kami bicarakan
tentang.

142
00:10:36,360 --> 00:10:37,800
Pen, dia seperti musuh bebuyutanmu.

143
00:10:38,240 --> 00:10:39,340
Aku bersumpah.

144
00:10:40,280 --> 00:10:42,240
Percayalah, dia bukan musuhku.

145
00:10:45,780 --> 00:10:46,780
Pena,

146
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
kamu perlu tahu.

147
00:10:52,280 --> 00:10:55,600
Carson adalah orang yang bermuka dua dan suka menggigit punggung
-memakan hiu. Ya, dan para pria benci

148
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
pejuang.

149
00:10:56,620 --> 00:10:58,040
Kenapa kalian menyerangku?

150
00:10:58,240 --> 00:10:59,260
Karena kamu tidak mengambil.

151
00:10:59,500 --> 00:11:01,780
Ya, menurutku begitu.

152
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Jangan menyanjung dirimu sendiri, Penn.

153
00:11:06,840 --> 00:11:07,840
Ini tentang tim kami.

154
00:11:08,640 --> 00:11:10,520
Tentang kemenangan. Jadi sekarang bagaimana, Kapten?

155
00:11:10,880 --> 00:11:12,300
Anda akan melarang saya melihat
Carson?

156
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
Saya tidak akan pernah melakukan itu.

157
00:11:13,860 --> 00:11:15,420
Bagus, karena itu tidak akan berhasil.

158
00:11:21,500 --> 00:11:22,940
Dia tidak bisa berkencan dengan hiu!

159
00:11:23,980 --> 00:11:24,980
Jangan, Chelsea.

160
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
Perhatikan dan pelajari.

161
00:11:52,270 --> 00:11:55,110
Selamat datang di koreografer baru kami,
Chicago!

162
00:11:58,990 --> 00:12:04,550
Baiklah, semua mata tertuju padaku.

163
00:12:05,010 --> 00:12:08,970
Sekarang saya ingin Anda semua mengingat ini
wajah cantik, karena itu akan menghantuimu

164
00:12:08,970 --> 00:12:09,929
tidurmu.

165
00:12:09,930 --> 00:12:11,430
Sekarang saya percaya pada kerja keras.

166
00:12:12,030 --> 00:12:13,230
Kemenangan tidak mengenal rasa sakit.

167
00:12:13,470 --> 00:12:16,230
Jadi ketika saya mengatakan lompat, saya ingin mendengar caranya
tinggi.

168
00:12:16,690 --> 00:12:17,690
Sekarang lompat.

169
00:12:20,400 --> 00:12:21,620
tentang. Jangan benci permainannya, sayang.

170
00:12:22,720 --> 00:12:25,980
Oke, Gracie, Charizola sedikit
menakutkan.

171
00:12:26,740 --> 00:12:28,700
Apa? Saya mencintainya.

172
00:12:29,300 --> 00:12:31,500
Dia semacam pria gay wanita kulit hitam
meniru.

173
00:12:31,740 --> 00:12:32,740
Sungguh menakjubkan.

174
00:13:36,840 --> 00:13:40,220
tradisi di sini di Camp Spirit Thunder.

175
00:13:43,660 --> 00:13:49,940
Tongkat roh ini diberikan kepadaku oleh
ayah dari pemandu sorak sendiri, Herky

176
00:13:49,940 --> 00:13:56,260
Herkimer. Ini mewujudkan hati dan
jiwa pemandu sorak, dan itu membawa

177
00:13:56,260 --> 00:13:57,760
keberuntungan para roh yang bersorak.

178
00:13:58,460 --> 00:14:04,980
Jadi, setiap tim akan bisa merasakannya
auranya yang kuat untuk seseorang

179
00:14:04,980 --> 00:14:05,980
malam.

180
00:14:11,920 --> 00:14:14,920
kejuaraan akan memiliki
kehormatan terlebih dahulu.

181
00:14:15,120 --> 00:14:16,980
Jet Pantai Timur.

182
00:14:21,800 --> 00:14:26,720
Hanya peringatan.

183
00:14:27,000 --> 00:14:31,040
Kehilangan tongkat dan Anda akan menghadapinya
murka dewa penyemangat.

184
00:14:31,760 --> 00:14:37,000
Saya pernah mengenal seorang pemandu sorak yang salah tempat
tongkat itu hanya untuk satu hari dan dia patah

185
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
kakinya.

186
00:14:38,190 --> 00:14:39,190
Kamu sungguh tangguh.

187
00:14:39,270 --> 00:14:41,310
Jadi jagalah itu dengan hidupmu, kawan.

188
00:14:41,810 --> 00:14:45,170
Anda akan menemukan keberuntungan saat berada di dalamnya
milikmu, Jets.

189
00:14:50,990 --> 00:14:52,050
Bersulang dari leher ke bawah.

190
00:14:53,550 --> 00:14:55,310
Kata-kata, Pendek. Gunakan kata-kata Anda.

191
00:14:55,590 --> 00:14:56,590
pin.

192
00:14:56,750 --> 00:14:57,990
Abs. pin.

193
00:14:59,070 --> 00:15:00,070
Ayo Jet.

194
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
Oh gadis.

195
00:15:01,450 --> 00:15:03,970
Anda tahu ruang bawah tanah yang bersorak tidak bisa dipukul
kamu dengan air mata darah.

196
00:15:19,020 --> 00:15:20,020
Apa, kalau aku adalah seorang pemandu sorak laki-laki?

197
00:15:21,220 --> 00:15:23,120
Tentu. Itu benar-benar celana dalam yang terjatuh.

198
00:15:24,540 --> 00:15:27,020
Dengar, aku tidak bermaksud apa-apa... Benar, Brooke
membayarmu untuk mempermainkanku?

199
00:15:27,560 --> 00:15:28,760
Menyebalkan menjadi dirimu, ya?

200
00:15:30,240 --> 00:15:31,780
Carson, aku tidak tahu kamu adalah a
pemandu sorak.

201
00:15:32,060 --> 00:15:34,320
Seperti, apa masalahnya? Saya seorang jet.

202
00:15:34,620 --> 00:15:36,000
Jadi apa? Jadi apa?

203
00:15:36,300 --> 00:15:38,500
Saya tidak bisa memiliki antarterestrial
hubungan.

204
00:15:42,240 --> 00:15:44,120
Halo? Salam, Camp Spirit Thunder.

205
00:15:44,320 --> 00:15:46,420
Hanya kartu pos video ramah dari Camp
Kemenangan.

206
00:15:46,700 --> 00:15:48,420
Sangat menantikan untuk melihat...

207
00:15:49,050 --> 00:15:50,630
Kami punya senjata rahasia tahun ini.

208
00:15:51,150 --> 00:15:55,530
Katakan, Pepper, berapa banyak anak Anda yang bisa
melempar pegas tangan ke belakang yang bulat

209
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
putaran penuh?

210
00:15:56,670 --> 00:15:57,670
Oh, tidak ada?

211
00:15:58,670 --> 00:16:01,350
Temui Flamingo yang baru dan lebih baik.

212
00:16:01,590 --> 00:16:02,590
Sampai jumpa di pertandingan.

213
00:16:03,110 --> 00:16:04,210
Flamingo?

214
00:16:04,450 --> 00:16:06,050
Mereka hampir tidak bisa berdiri dengan satu kaki.

215
00:16:07,990 --> 00:16:10,610
Semuanya, tidak apa-apa.

216
00:16:10,910 --> 00:16:16,470
Vance Voorhees hanya mencoba menjadi psikis
kita keluar, oke? Dan itu tidak berhasil pada yang terakhir

217
00:16:16,470 --> 00:16:19,680
tahun, dan itu tidak akan berhasil. Kami
selalu menang.

218
00:16:20,580 --> 00:16:21,880
Tidak ada yang akan menghentikan kami minggu ini.

219
00:16:22,180 --> 00:16:23,180
Kecuali hiu.

220
00:16:24,300 --> 00:16:26,120
Trik kecilmu tidak akan berhasil,
Brooke.

221
00:16:26,680 --> 00:16:30,500
Memastikan aku tahu Penn adalah seorang pembuat jet
jauh lebih mudah untuk menolaknya.

222
00:16:31,120 --> 00:16:34,060
Aduh. Saya bukan pemain, tapi saya pikir saya sudah melakukannya
sedikit permainan.

223
00:16:34,280 --> 00:16:38,660
Maaf, Penn, tapi aku hanya punya satu hal
dalam pikiranku, dan itu menghancurkan pikiranmu

224
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
pasukan.

225
00:16:40,900 --> 00:16:42,460
Bahkan tidak dalam mimpimu, Carson.

226
00:16:44,040 --> 00:16:45,540
Kita sudah selesai di sini. Ayo pergi.

227
00:16:56,810 --> 00:16:59,370
tenang dan lihat apakah mereka memiliki gantungan kunci
itu menyala.

228
00:17:01,270 --> 00:17:04,710
Jika merah jambu adalah hitam yang baru, apa yang baru
merah muda?

229
00:17:05,270 --> 00:17:06,930
Aisha, aku mencoba bekerja di sini.

230
00:17:08,230 --> 00:17:11,190
Saya harus menemukan aksi aneh yang bisa dilakukan
pukul wajah Pantai Timur.

231
00:17:11,930 --> 00:17:12,930
Maaf.

232
00:17:14,150 --> 00:17:15,150
Tidak masalah.

233
00:17:15,569 --> 00:17:17,069
Lagipula aku tidak bisa berkonsentrasi.

234
00:17:22,349 --> 00:17:26,250
Hei, kamu harus serius, karena aku
tidak peduli betapa lucunya dia.

235
00:17:26,599 --> 00:17:28,359
Kami di sini untuk menang, bukan?

236
00:17:28,700 --> 00:17:29,900
Tembaklah, saudari, yo.

237
00:17:31,240 --> 00:17:32,680
Gadis, tidurlah.

238
00:17:33,360 --> 00:17:34,360
Besok akan menyenangkan.

239
00:17:59,920 --> 00:18:00,599
Lakukan lagi.

240
00:18:00,600 --> 00:18:02,120
Pergi. Pergi.

241
00:18:02,500 --> 00:18:06,780
Baiklah, Ruben, kamu sudah bangun. P -E -A -C
-E.

242
00:18:07,040 --> 00:18:09,400
Perdamaian di Timur Tengah. Pergi ke planet ini.

243
00:18:09,780 --> 00:18:13,340
Dia tidak bisa melakukan itu, bukan? Maksudku, jika dia
ketakutan akan perdamaian, lalu teroris

244
00:18:13,340 --> 00:18:14,480
menang. Selamat tinggal.

245
00:18:29,160 --> 00:18:34,400
apa yang menjual kinerjanya. Jadi saya ingin
semua orang memberiku perawatan wajah yang besar karena

246
00:18:34,400 --> 00:18:40,020
Anda harus ingat bahwa poin akan menjadi
dipotong untuk perawatan wajah yang buruk, oke?

247
00:18:43,760 --> 00:18:47,360
Baiklah, baiklah, kalian. Sekarang, apa saja
salah satu gerak tari tersebut dapat digunakan dalam a

248
00:18:47,360 --> 00:18:50,040
pemandu sorak. Sejak kapan tari menjadi bagiannya
dari pemandu sorak sih?

249
00:18:50,300 --> 00:18:52,840
Sejak dunia pertama kali dimulai
menyadari bahwa pemandu sorak itu nyata.

250
00:18:53,760 --> 00:18:57,380
Maksudku, pikirkanlah, kawan. Jika
Anda punya pemandu sorak obat bius,

251
00:18:57,380 --> 00:18:58,500
melakukan beberapa gerakan tarian panas.

252
00:18:58,860 --> 00:19:00,560
Anda terjatuh gila? Apa yang kamu lakukan?
punya?

253
00:19:01,000 --> 00:19:02,220
Anda mendapat ancaman rangkap tiga, bukan?

254
00:19:02,480 --> 00:19:04,280
Ancaman rangkap tiga di sini.

255
00:19:04,780 --> 00:19:06,580
Yo, aku dapat ini. Oke oke.

256
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
Bawakan, Sue.

257
00:19:19,340 --> 00:19:22,620
Bukannya mereka bisa bertahan saat itu
yang paling sakit adalah memecahkan dan meletuskannya

258
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
tulang selangka.

259
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
Kamu menciumku?

260
00:19:30,030 --> 00:19:31,030
Aku merahasiakannya, saudari.

261
00:19:31,590 --> 00:19:32,590
Menjaganya tetap nyata untuk siapa?

262
00:19:33,210 --> 00:19:35,810
Anda hanya perlu menjadi diri Anda sendiri. Oke, kawan? Hanya
jadilah kamu.

263
00:19:37,870 --> 00:19:44,650
Saya suka ketika kami menang. Satu-satunya hal
itu lebih baik jika panjangnya dua kali lipat

264
00:19:44,650 --> 00:19:46,270
dan saya mendapatkan header ganda.

265
00:19:47,950 --> 00:19:48,950
Kartu Anda.

266
00:19:53,350 --> 00:19:55,270
Pertama, kita akan mulai dengan
senang.

267
00:19:55,850 --> 00:19:56,850
Senang!

268
00:20:06,250 --> 00:20:11,670
Inilah kejutan besar bagi Anda dan mereka
hakim yang buruk. Kedipan mata besar. Ini dia.

269
00:20:13,630 --> 00:20:14,770
Ayolah, Nak.

270
00:20:15,630 --> 00:20:20,110
Kadang-kadang saya telah melihat perawatan wajah yang lebih baik
sebuah pemakaman. Dan saya sedang berbicara tentang

271
00:20:20,110 --> 00:20:21,110
mayat.

272
00:20:21,330 --> 00:20:23,310
Oh, kami menyukainya, bukan?

273
00:20:24,130 --> 00:20:25,130
Oh,

274
00:20:25,750 --> 00:20:26,910
astaga. Oke.

275
00:20:27,310 --> 00:20:28,310
Baiklah.

276
00:20:41,450 --> 00:20:43,150
Anda tidak akan menghadapinya. Ayo.

277
00:20:44,190 --> 00:20:47,770
Jika Anda sangat membenci pemandu sorak, mengapa harus melakukannya
kamu melakukannya? Untuk Setan.

278
00:20:49,090 --> 00:20:50,990
Itu nugget mengkilap yang tidak perlu saya lakukan
tahu.

279
00:20:54,050 --> 00:21:00,090
Setan adalah mobilku.

280
00:21:01,170 --> 00:21:04,950
Orang tua saya menjanjikan saya pembayaran dan
asuransi jika saya bergabung dengan skuad.

281
00:21:05,410 --> 00:21:08,070
Ya, orang tuaku menjanjikanku sebuah mobil jika aku
berhenti menjadi pemandu sorak.

282
00:21:09,050 --> 00:21:10,250
Bagaimana jika aku memaku seorang gadis?

283
00:21:11,020 --> 00:21:12,040
Aku mengurus apartemenku sendiri.

284
00:21:12,880 --> 00:21:14,400
Lihat, itu hampir seperti facial.

285
00:21:14,640 --> 00:21:15,920
Ya, di Transylvania.

286
00:21:16,820 --> 00:21:17,880
Minggir, Brooke.

287
00:21:18,200 --> 00:21:19,700
Siapa kamu, ibu peri gotiknya?

288
00:21:20,300 --> 00:21:21,800
Brooke, lupakan dirimu sendiri.

289
00:21:22,100 --> 00:21:25,460
Dan berhentilah membuat tim saya berkeringat. Mengapa bisa
ada yang mendengarkanmu?

290
00:21:26,020 --> 00:21:28,540
Anda payah sebagai pesenam dan kapten,
juga.

291
00:21:29,740 --> 00:21:31,300
Bergembiralah, hiu.

292
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Ya.

293
00:21:47,210 --> 00:21:49,610
Hal-hal yang kami lakukan akan membuat Anda kalah.

294
00:21:49,950 --> 00:21:52,450
Jadi perhatikan kami menyerang tulang otot kami.

295
00:21:52,730 --> 00:21:55,050
Sementara Anda semua menari dan melompat, kita berangkat.

296
00:21:55,470 --> 00:22:01,430
Itu lucu. Pose Anda diterima.
Anda semua memiliki masalah perut. Sekali lagi,

297
00:22:01,430 --> 00:22:06,050
alur dengan bakat. Gerakan yang kami gunakan
apa yang ada di sana. Jadi dengarkan sebentar

298
00:22:06,050 --> 00:22:07,049
wajah menjadi retak.

299
00:22:07,050 --> 00:22:11,330
Satu, dua, tiga, kamu dipukul. Anda
sajaknya datar, tapi kami tetap bagus.

300
00:22:11,330 --> 00:22:15,030
masih bisa melepaskannya dari kap mesin. Apa
apakah kamu menelepon?

301
00:22:19,480 --> 00:22:20,880
Selamat tinggal.

302
00:22:32,640 --> 00:22:34,960
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

303
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
Itu Sadie, Brooke.

304
00:23:03,140 --> 00:23:05,100
Tolong, kamu benar-benar membuat chubber itu keluar.

305
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
Hei, Brooke.

306
00:23:06,680 --> 00:23:09,480
Apa? Anda tidak tahu bahwa Anda ada di dalamnya
gelap.

307
00:23:31,340 --> 00:23:36,000
Ayolah, anak-anakku. Jika kita semua adil
bayangkan dunia ini adalah tempat yang luar biasa,

308
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
terjadi.

309
00:23:37,500 --> 00:23:42,760
Saya melihat anak-anak bermain-main di bawah a
pelangi, makan makanan bebas hormon.

310
00:23:43,160 --> 00:23:45,200
Oh, seekor unicorn.

311
00:23:47,280 --> 00:23:53,320
Saya melihat kura-kura mutan sedang menggerogoti
membusuk daging manusia.

312
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
Anda membutuhkan Yesus.

313
00:24:02,050 --> 00:24:03,050
Atau prozac.

314
00:24:04,770 --> 00:24:09,090
Terima kasih telah mencoba menghiburku,
Reuben, tapi aku lebih marah pada diriku sendiri dibandingkan

315
00:24:09,090 --> 00:24:10,090
Brooke.

316
00:24:10,290 --> 00:24:11,310
Aku membiarkan dia mendekatiku.

317
00:24:12,050 --> 00:24:13,230
Itu sebabnya kami kehilangan semangat.

318
00:24:13,830 --> 00:24:15,110
Ya itu benar.

319
00:24:16,090 --> 00:24:17,510
Kamu akan menghabiskan tehnya?

320
00:24:36,740 --> 00:24:41,760
Hei, aku dengar kamu sedang mengalami kesulitan
hari, ya? Tapi keberuntunganmu akan segera tiba

321
00:24:42,880 --> 00:24:44,080
Oke, baiklah.

322
00:24:44,480 --> 00:24:50,100
Hiu Pantai Barat, semoga beruntung Herky
tersenyum padamu seperti yang terjadi padaku.

323
00:25:14,860 --> 00:25:15,860
ini sedikit ekstrim?

324
00:25:15,880 --> 00:25:18,400
Anda tahu betapa jahatnya beberapa pemandu sorak
menjadi saat mereka masih hidup?

325
00:25:18,660 --> 00:25:21,700
Apakah Anda benar-benar ingin mengambil risiko mati
ada yang membencimu? Kalau begitu mari kita lakukan ini

326
00:25:21,700 --> 00:25:22,700
benar.

327
00:25:23,340 --> 00:25:24,340
Api.

328
00:25:26,820 --> 00:25:27,820
Air.

329
00:25:28,540 --> 00:25:29,540
Bumi.

330
00:25:29,740 --> 00:25:31,500
Udara. Tongkat semangat.

331
00:25:32,780 --> 00:25:34,340
Anda tahu apa yang sebenarnya perlu dilakukan?

332
00:25:36,840 --> 00:25:38,040
Darah seorang perawan.

333
00:25:44,080 --> 00:25:46,100
Oke, kenapa kalian menatapku?
Ayolah, Carson.

334
00:25:46,920 --> 00:25:48,080
Itu hanya tusukan peniti kecil.

335
00:25:48,420 --> 00:25:51,000
Jika dia bisa mengambil sedikit tusukan, dia
tidak akan perawan.

336
00:25:53,540 --> 00:25:54,900
kamu datang?

337
00:25:55,420 --> 00:25:56,420
Persetan dengan ya.

338
00:25:56,780 --> 00:25:57,780
Di mana?

339
00:25:57,980 --> 00:25:59,120
Anda tidak akan menyukainya.

340
00:25:59,760 --> 00:26:01,900
Bersorak poker dengan anjing padang rumput.

341
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
Apa dukungannya?

342
00:26:03,220 --> 00:26:04,520
Sarah, ini bersorak poker.

343
00:26:05,500 --> 00:26:06,540
Kedengarannya mudah untuk dipilih.

344
00:26:07,360 --> 00:26:09,400
Tunggu. Siapa yang akan menjaga peramal itu
meja?

345
00:26:12,520 --> 00:26:13,520
Anda tahu apa?

346
00:26:13,560 --> 00:26:14,560
Kalian pergi.

347
00:26:14,660 --> 00:26:15,660
Saya kapten.

348
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
Aku akan melakukan tugas pengambilan.

349
00:26:17,400 --> 00:26:19,900
Terima kasih. Terima kasih, bung. Ruangan apa itu
permainan poker?

350
00:26:20,140 --> 00:26:21,520
Keluarga anjing dumpy. Manis.

351
00:26:54,990 --> 00:26:56,210
Kenapa aku tidak bisa menghapusmu?

352
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
Di bawah sini.

353
00:27:11,610 --> 00:27:12,610
Penn, apa yang kamu lakukan?

354
00:27:12,730 --> 00:27:15,330
Yah, kamu tidak menjawab teleponku atau
SMS, jadi saya harus melakukannya dengan gaya lama dan

355
00:27:15,330 --> 00:27:16,330
secara langsung.

356
00:27:17,870 --> 00:27:19,910
Jangan membuatku menyanyikan lagu untukmu. Penn, kamu
mati.

357
00:27:20,610 --> 00:27:22,110
Kita tidak bisa... Aku tahu, aku tahu.

358
00:27:22,450 --> 00:27:23,550
Dengar, ayo kita lakukan perjalanannya.

359
00:27:24,200 --> 00:27:25,620
Jangan bicara ceria, aku janji.

360
00:27:26,420 --> 00:27:27,420
Naga ganda?

361
00:27:27,700 --> 00:27:28,700
Sekarang kamu sedang berbicara.

362
00:27:28,720 --> 00:27:29,720
aku akan menemuimu.

363
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Nanti.

364
00:27:58,860 --> 00:27:59,860
Anda bersenang-senang, bukan?

365
00:27:59,900 --> 00:28:01,740
Hei, aku tahu cara bermainnya, kawan.

366
00:28:02,840 --> 00:28:05,020
Apa? Saya menganggap serius bersorak.

367
00:28:06,080 --> 00:28:08,780
Anda tahu, ada tim yang mengandalkan saya. saya
tidak akan mengecewakan mereka.

368
00:28:10,060 --> 00:28:13,320
Kabarnya di jalan, ini baru musim panas
perkemahan.

369
00:28:13,660 --> 00:28:14,720
Ya, mungkin untukmu.

370
00:28:15,040 --> 00:28:16,920
Kami bekerja keras hanya untuk mendapatkannya
di sini.

371
00:28:18,040 --> 00:28:19,040
Kami juga demikian.

372
00:28:19,460 --> 00:28:21,220
Dan kami tidak mengumpulkan banyak uang.

373
00:28:21,800 --> 00:28:24,120
Tahukah Anda, pencucian mobil kaos basah.

374
00:28:25,160 --> 00:28:26,860
Percayalah, saya tahu.

375
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
Omong-omong.

376
00:28:28,980 --> 00:28:32,740
Memenangkan kompetisi seperti ini, itu
benar-benar dapat membantu peluang saya untuk mendapatkan

377
00:28:32,740 --> 00:28:33,740
beasiswa ke perguruan tinggi.

378
00:28:33,920 --> 00:28:36,200
Saya bahkan harus mendapatkan beasiswa tim
hanya untuk sampai ke sini.

379
00:28:36,520 --> 00:28:37,520
Ya, aku juga.

380
00:28:38,200 --> 00:28:39,720
Anda tahu, tidak ada yang perlu dipermalukan.

381
00:28:40,680 --> 00:28:41,720
Dalam kasus saya, itu benar.

382
00:28:42,460 --> 00:28:43,460
Apa maksudmu?

383
00:28:45,840 --> 00:28:47,860
Dengar, jangan terlalu serius padaku,
Sepatu roda. Ayo.

384
00:28:52,460 --> 00:28:53,660
Anda gagal.

385
00:28:53,900 --> 00:28:55,100
Kami akan menipu Anda pada gilirannya.

386
00:28:55,300 --> 00:28:59,380
Sekarang inilah sungai dan P -Dog
boo -boo terbakar. P -Anjing berpikir kamu bisa

387
00:28:59,380 --> 00:29:00,780
membodohi kami para hiu dengan wajah poker?

388
00:29:02,800 --> 00:29:07,760
Kamu menggertak sekali, Prairie Dog. saya menelepon
perjalanan koboi. Saya mengalahkan itu.

389
00:29:08,180 --> 00:29:11,080
Bagaimana kalau tiga peluruku ditembak jatuh
koboi kamu?

390
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
P -Aturan anjing!

391
00:29:12,800 --> 00:29:17,000
Oh ya? Bagaimana dengan titty-toss Texas
di bawah rumah? Hey kamu lagi ngapain?

392
00:29:29,070 --> 00:29:31,910
Tur dunia bukanlah masalah besar bagi saya, dan
Saya telah berada di luar negeri sepanjang hidup saya.

393
00:29:32,750 --> 00:29:35,470
Nah, jika Anda menang lagi, Anda bisa mendapatkan a
dukung beasiswa juga.

394
00:29:36,230 --> 00:29:37,230
Ke West Point?

395
00:29:38,670 --> 00:29:40,150
Oke, tunggu, kenapa kamu pergi ke sana?

396
00:29:40,510 --> 00:29:42,010
Anda seorang musisi dan penari.

397
00:29:43,870 --> 00:29:48,970
Ya, ayahku adalah putra
imigran, dan mereka datang dari nol.

398
00:29:49,770 --> 00:29:52,430
Dan setelah dia berkarier di luar
militer, dia memiliki segalanya.

399
00:29:53,010 --> 00:29:55,410
Jadi semua putranya pergi ke West Point.

400
00:29:55,670 --> 00:29:57,970
Kami berlima, dan, ya, akulah
yang terakhir.

401
00:29:59,080 --> 00:30:02,100
Jadi orang tuaku, ya, ayahku mengharapkannya
itu.

402
00:30:02,880 --> 00:30:04,040
Nah, tidak bisakah kamu berbicara dengannya?

403
00:30:04,500 --> 00:30:06,160
Maksudku, dia tidak akan membiarkanmu bersorak di suatu tempat
yang lain?

404
00:30:09,060 --> 00:30:10,180
Tunggu, dia tidak tahu?

405
00:30:11,320 --> 00:30:12,760
Ayah saya adalah usus besar yang jahat.

406
00:30:14,020 --> 00:30:16,200
Saya semacam mengatakan kepadanya bahwa saya bergabung dengan
Tim Taekwondo.

407
00:30:18,640 --> 00:30:19,720
Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?

408
00:30:20,020 --> 00:30:21,020
Hanya di antara kita?

409
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
Tentu.

410
00:30:34,530 --> 00:30:39,870
Apa? Meskipun keluargaku punya uang, aku
mengambil beasiswa tim karena saya

411
00:30:39,870 --> 00:30:42,970
tidak ingin mereka mengetahui tentang keceriaan
perkemahan.

412
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
Oh.

413
00:30:45,810 --> 00:30:46,870
Nah, apakah tim Anda tahu?

414
00:30:51,050 --> 00:30:52,050
Lemah, ya?

415
00:30:53,830 --> 00:30:56,090
Jadi, menurut ayahmu, apa yang kamu inginkan?
untuk pergi?

416
00:30:56,850 --> 00:30:58,370
Perkemahan Seni Bela Diri Prajurit Ekstrim.

417
00:30:59,150 --> 00:31:00,750
Dia memperhatikanku mengemas nunchaku.

418
00:31:15,879 --> 00:31:18,220
Kalian para hiu memang bersatu.

419
00:31:43,320 --> 00:31:44,500
Oh, panggil Carson.

420
00:31:44,920 --> 00:31:46,660
Sayang, gadis itu bisa memakai celana dalam.

421
00:31:47,100 --> 00:31:48,380
Ya, gadisku perlu belajar menggantung.

422
00:31:48,720 --> 00:31:50,400
Tapi kita perlu membawa pertunjukan itu ke tempat tidurku.

423
00:31:50,740 --> 00:31:52,260
Dia menjaga tongkat di sana. Ayo.

424
00:32:04,440 --> 00:32:05,800
Yo, Carson keluar.

425
00:32:06,500 --> 00:32:07,580
Dan melakukan hubungan seks.

426
00:32:08,780 --> 00:32:09,780
Di mana?

427
00:32:10,900 --> 00:32:13,540
Mungkin gadisku belajar menggantung. Ayolah,
ayo kita cari dia.

428
00:32:18,040 --> 00:32:20,540
Kau tahu, aku baru saja berangkat.

429
00:32:21,660 --> 00:32:23,320
Aku sudah memberitahumu rahasia tergelapku.

430
00:32:23,680 --> 00:32:25,980
Ya, aku tahu, tapi... Lihat.

431
00:32:28,080 --> 00:32:31,360
Kapan terakhir kali kamu menari saja
untuk bersenang-senang tanpa terlempar ke udara

432
00:32:31,360 --> 00:32:32,360
setiap beberapa detik?

433
00:32:32,840 --> 00:32:33,840
Hmm.

434
00:32:34,220 --> 00:32:35,480
sekitar sebulan atau tiga tahun yang lalu.

435
00:33:01,840 --> 00:33:05,120
Jeff Boyd berpikir dia bisa menangani West
Pergerakan pantai. Saya pikir Shark Girl bertanya

436
00:33:05,120 --> 00:33:06,120
pertanyaan yang salah.

437
00:33:44,010 --> 00:33:45,730
Apa yang dibawa ke sini? Terlalu banyak
pembenci.

438
00:33:46,070 --> 00:33:47,150
Siapa lagi yang bisa kita lihat?

439
00:34:26,159 --> 00:34:27,159
Anda perlu memeriksa diri sendiri.

440
00:34:27,760 --> 00:34:29,159
Kami baru saja jalan-jalan.

441
00:34:29,600 --> 00:34:31,400
Carson, kembalikan tongkat roh itu kepada kami.

442
00:34:31,760 --> 00:34:34,260
Anda dianggap sebagai kejahatan di sini bersama semua orang
warga sipil ini.

443
00:34:34,820 --> 00:34:35,900
Ruben, itu ada di kamar kita.

444
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
Tidak, tidak.

445
00:34:37,260 --> 00:34:39,120
Menurut Anda mengapa kami di sini mencari
untukmu?

446
00:34:40,800 --> 00:34:41,900
Seseorang mendongkraknya.

447
00:34:42,340 --> 00:34:43,940
Dan sekarang kita tahu pasti siapa.

448
00:34:44,260 --> 00:34:45,260
Jet.

449
00:34:47,699 --> 00:34:51,239
Jet menendang pantat dari timur ke barat. Dan
berbicara tentang kebetulan.

450
00:34:52,159 --> 00:34:53,639
Anda kehilangan tongkat roh?

451
00:34:54,179 --> 00:34:56,020
Ooh. Anda lalai Sertuna.

452
00:34:56,520 --> 00:34:57,600
Kembalikan saja.

453
00:34:57,840 --> 00:35:02,180
Carson, ini bukan pukulan jet. saya
tidak akan menipumu seperti ini.

454
00:35:02,400 --> 00:35:03,359
Ayolah, Carson.

455
00:35:03,360 --> 00:35:07,100
Hanya suatu kebetulan besar bagaimana dia mendapatkannya
kamu keluar dari kamarmu lalu roh itu

456
00:35:07,100 --> 00:35:07,999
tongkat dicuri.

457
00:35:08,000 --> 00:35:11,080
Sepertinya salah. Dia tidak memberitahumu bahwa dia adalah seorang
jet ketika dia bertemu denganmu.

458
00:35:11,600 --> 00:35:15,120
Benar. Ini menyenangkan, Yankee
cetakan kaki di sekujurnya.

459
00:35:15,440 --> 00:35:18,560
Jangan biarkan mereka mempermainkan kita lagi, Carson.
Ini tahun kita, ingat?

460
00:35:18,860 --> 00:35:22,160
Ini sangat mendera. Dengar, Carson, kuharap
kamu mencari tongkat bodoh itu, itu saja

461
00:35:22,360 --> 00:35:23,740
Apa? Tongkat bodoh?

462
00:35:23,960 --> 00:35:25,720
Ya. Aku akan membantumu mencarinya juga.

463
00:35:27,220 --> 00:35:29,720
Jangan terlalu tergila-gila dengan hal ini, oke?
Tidak, tidak apa-apa.

464
00:35:30,080 --> 00:35:32,280
Bagaimana saya bisa mempercayai seseorang yang berbohong padanya
tim sendiri?

465
00:35:32,740 --> 00:35:35,900
Kau tahu, dia tidak membutuhkan kalian untuk itu
mengumpulkan uang perjalanan untuk perjalanan tersebut.

466
00:35:36,440 --> 00:35:38,740
Dia terlalu takut untuk memberitahu ayahnya tentang hal itu
kamp bersorak.

467
00:35:39,960 --> 00:35:40,959
Dia pembohong.

468
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
Benar, Penn?

469
00:35:44,820 --> 00:35:45,820
Tidak, kawan.

470
00:35:45,880 --> 00:35:49,000
Seharusnya aku mempercayaimu saat kamu
kata hiu dan jet disumpah

471
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
musuh.

472
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
Sekarang saya tahu alasannya.

473
00:35:52,280 --> 00:35:53,760
Anda menunjukkan warna asli Anda, bukan?

474
00:35:54,689 --> 00:35:56,330
Dan Anda harus melakukannya. Kamu hanya sebuah jet.

475
00:35:59,430 --> 00:36:00,930
Bersenang-senanglah dikutuk, Luther.

476
00:36:04,450 --> 00:36:06,710
Hei, kami menjual permen batangan untukmu, kawan.

477
00:36:08,110 --> 00:36:09,590
Aku akan mengembalikan uangnya, oke?

478
00:36:38,690 --> 00:36:39,690
Uh-oh.

479
00:36:45,050 --> 00:36:46,230
Jadi itu benar.

480
00:36:46,650 --> 00:36:48,810
Anda kehilangan tongkat semangat saya.

481
00:36:49,430 --> 00:36:53,270
Pepper, aku minta maaf. Lihat, aku terikat.
Yah, terserah padamu untuk menjaganya

482
00:36:53,270 --> 00:36:54,109
hidupmu.

483
00:36:54,110 --> 00:36:55,110
Kami akan menemukannya, Pepper.

484
00:36:55,290 --> 00:36:56,290
Oh, kamu lebih baik.

485
00:36:56,790 --> 00:36:57,810
Ya, jadi sebenarnya?

486
00:36:58,200 --> 00:37:00,400
Apa yang terjadi jika kita tidak melakukannya? Siapa yang tahu?

487
00:37:00,720 --> 00:37:04,120
Anda ingat saya adalah pemandu sorak
bercerita tentangmu? Uh -hah. Nah, setelah itu

488
00:37:04,120 --> 00:37:08,420
kakinya patah, seluruh timnya mengalami patah kaki
sejenis virus perut yang jahat, dan mereka

489
00:37:08,420 --> 00:37:13,540
semua muntah di lantai kompetisi,
baiklah? Dan tentu saja, semuanya

490
00:37:13,540 --> 00:37:17,820
senang melihat mereka pulang keesokan harinya
hari, termasuk para juri.

491
00:37:21,260 --> 00:37:22,260
Oke, berhenti.

492
00:37:22,280 --> 00:37:23,380
Kami tidak dikutuk.

493
00:37:23,860 --> 00:37:27,080
Bahkan roh yang tidak dapat diambil oleh Tuhan
kemenangan ini jauh dari kita.

494
00:37:27,400 --> 00:37:29,000
Kita akan menang, sial.

495
00:37:29,760 --> 00:37:33,380
Piramida, tujuh, delapan. Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam.

496
00:37:33,960 --> 00:37:37,440
Kalian, bangun.

497
00:37:39,840 --> 00:37:42,040
Ini adalah salah satu kutukan yang bertindak cepat.

498
00:38:39,799 --> 00:38:41,320
Menyumpahi. Biarkan

499
00:38:41,320 --> 00:38:50,140
itu

500
00:38:50,140 --> 00:38:51,400
kutukan bersamamu.

501
00:38:59,950 --> 00:39:01,570
Ini semua uang yang saya punya
sekarang.

502
00:39:02,130 --> 00:39:03,750
Jadi aku bisa memberimu sisanya secepatnya
bisa.

503
00:39:04,310 --> 00:39:05,310
Benar?

504
00:39:05,410 --> 00:39:06,410
Bukan itu yang saya pedulikan.

505
00:39:10,830 --> 00:39:12,830
Jadi apa urusanmu, Ben?

506
00:39:13,210 --> 00:39:14,210
Apakah Anda ingin berada di sini atau tidak?

507
00:39:15,030 --> 00:39:16,030
Saat ini?

508
00:39:16,710 --> 00:39:17,710
Tidak terlalu banyak.

509
00:39:17,930 --> 00:39:18,930
aku serius.

510
00:39:18,950 --> 00:39:19,950
Kami ingin menang.

511
00:39:20,870 --> 00:39:23,570
Dan sekarang Anda tahu jenis ular apa
hiu itu sebenarnya.

512
00:39:23,930 --> 00:39:26,610
Ya. Mereka seperti... snark.

513
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
Aku mengerti, Chelsea.

514
00:39:32,500 --> 00:39:33,500
Apakah kamu?

515
00:39:33,760 --> 00:39:34,960
Dengar, aku mengerti.

516
00:39:35,720 --> 00:39:36,720
Kamu tidak menyukaiku.

517
00:39:37,900 --> 00:39:38,900
Tidak akan terjadi apa-apa.

518
00:39:39,200 --> 00:39:40,640
Tapi itu akan terjadi pada tim ini.

519
00:39:40,960 --> 00:39:43,720
Dan satu-satunya cara agar hal itu berhasil adalah
jika kita melakukan ini bersama-sama.

520
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
Ya.

521
00:39:45,260 --> 00:39:46,700
Jadi, apakah kamu bersama kami atau bagaimana?

522
00:39:48,340 --> 00:39:50,700
J ke E ke T ke S.

523
00:39:52,000 --> 00:39:54,120
Tendang saja dari timur ke barat.

524
00:39:54,920 --> 00:39:56,420
Anda tahu mereka mencurinya.

525
00:39:56,660 --> 00:39:59,800
Tidak peduli siapa yang mengambilnya. Kita harus melakukannya
tutupi kurva ini.

526
00:40:00,320 --> 00:40:02,300
Bahkan Ruben pun berpikir begitu sekarang. Anda tahu
apa?

527
00:40:02,540 --> 00:40:04,700
Saya pikir sudah waktunya bagi Sarah untuk melakukannya
hal.

528
00:40:04,920 --> 00:40:05,920
Pengorbanan yang menyenangkan?

529
00:40:06,280 --> 00:40:07,520
Apakah memang sudah seperti itu?

530
00:40:08,500 --> 00:40:11,660
Ya, jika itu bisa membuat kami menang, kami akan melakukannya
di tengah malam.

531
00:40:23,440 --> 00:40:28,140
Oh, malaikat sukarelawan yang perkasa, kami memanggil
engkau dari kegelapan.

532
00:40:29,450 --> 00:40:33,330
Kami turut prihatin atas semangatmu, Vic. Tapi
bukankah seharusnya kamu mengutuk si skanky itu

533
00:40:33,330 --> 00:40:34,550
succubi yang mencurinya?

534
00:40:35,110 --> 00:40:36,110
Bukan kami.

535
00:40:37,470 --> 00:40:41,890
Saat Anda memproses permintaan kami, ya
terimalah pengorbanan kami?

536
00:40:42,570 --> 00:40:43,970
Semangat!

537
00:40:47,090 --> 00:40:48,690
Tidak ada salahnya.

538
00:41:03,890 --> 00:41:05,570
Gadis, kamu beruntung tanpa tali pengikat.

539
00:41:06,350 --> 00:41:07,890
Jika Anda menyukai sesuatu, bebaskanlah.

540
00:41:10,750 --> 00:41:13,490
Astaga.

541
00:41:14,430 --> 00:41:15,890
Roh roh ada di sini.

542
00:41:16,250 --> 00:41:17,850
Kedengarannya tidak ceria.

543
00:41:19,850 --> 00:41:20,930
Mungkin itu hanya angin.

544
00:41:30,120 --> 00:41:31,220
Ya, hal-hal yang tidak pantas Anda dapatkan.

545
00:41:31,460 --> 00:41:33,420
Sepertinya kita perlu mencuri tongkat roh
untuk menang.

546
00:41:34,220 --> 00:41:36,080
Anda bahkan tidak bisa mengalahkan saya dalam keadaan bersorak
-mati.

547
00:41:37,160 --> 00:41:39,580
Pecundang. Baiklah, itu saja. Anda ingin a
pertarungan sesungguhnya?

548
00:41:39,900 --> 00:41:41,440
Hiu dan Jet. Sekarang.

549
00:41:41,960 --> 00:41:43,620
Pertarungan yang adil. Tidak ada kontak.

550
00:41:45,260 --> 00:41:46,260
Ayo pergi.

551
00:41:47,340 --> 00:41:49,460
Ayo, kalian. Pergilah ke sudut.

552
00:41:51,640 --> 00:41:52,640
Hei,

553
00:41:52,900 --> 00:41:53,900
Snark.

554
00:42:23,850 --> 00:42:24,850
Selamat tinggal.

555
00:43:24,430 --> 00:43:31,050
Apa yang terjadi malam ini adalah kejadian sepanjang masa,
titik terendah sepanjang masa untuk Camp Spirit

556
00:43:31,690 --> 00:43:35,310
Anda baru saja merusak peluang kamp ini
melawan Vance.

557
00:43:35,670 --> 00:43:39,030
Dan yang lebih parah lagi, kamu kehilangan semangatku
tongkat.

558
00:43:39,330 --> 00:43:43,770
Brooke, kembalikan semangat Pepper
tongkat. Hei, pecundang, andai saja aku punya tongkatnya,

559
00:43:43,770 --> 00:43:47,030
apakah timku akan terluka? Karena
tim Anda memulai keributan. Anda tidak

560
00:43:47,030 --> 00:43:47,769
bahkan pantas mendapatkannya.

561
00:43:47,770 --> 00:43:48,770
Cukup!

562
00:43:51,010 --> 00:43:52,910
Kalian anak-anak telah mengecewakan dirimu sendiri.

563
00:43:53,740 --> 00:43:55,640
Kamp Anda dan negara Anda.

564
00:43:56,080 --> 00:43:57,160
Lihatlah sekeliling.

565
00:43:57,660 --> 00:44:00,400
Tak satu pun dari Anda memiliki cukup anggota tim
untuk bersaing sekarang.

566
00:44:00,720 --> 00:44:05,300
Jadi di pagi hari, ketika Anda bangun,
akan ada bus di sini yang menunggu untuk berangkat

567
00:44:05,300 --> 00:44:06,300
semua pulang.

568
00:44:06,400 --> 00:44:07,400
Selamat malam.

569
00:44:16,180 --> 00:44:19,560
Besok, kita perlu mencambuk hal-hal kecil itu
anjing padang rumput menjadi bugar.

570
00:44:20,000 --> 00:44:22,360
Dan temanku, sebaiknya kamu berdoa untuk a
keajaiban.

571
00:44:26,120 --> 00:44:30,040
Anda memilih untuk menyerahkan hal terbaik
itu terjadi padamu.

572
00:44:31,900 --> 00:44:33,640
Apa yang kamu lewatkan?

573
00:44:35,260 --> 00:44:37,060
Apakah kamu baru saja diantar?

574
00:44:39,580 --> 00:44:43,840
Melarikan diri dari ketakutan Anda adalah yang terbaik
kamu bisa melakukannya.

575
00:44:45,220 --> 00:44:47,260
Anda membuat keputusan ini.

576
00:44:48,680 --> 00:44:50,600
Anda memilih divisi kami.

577
00:44:59,790 --> 00:45:03,490
Ayo pulang dan berpura-pura seperti ini
seluruh perjalanan maaf tidak pernah terjadi.

578
00:45:08,010 --> 00:45:09,190
Benar-benar mimpi buruk.

579
00:45:20,710 --> 00:45:22,850
Dimana tongkat rohnya, Brooke?

580
00:45:23,550 --> 00:45:27,030
Aku tahu kamu memilikinya. Kamu adalah... Bill, itu
bintang rock, bodoh.

581
00:45:27,590 --> 00:45:29,930
Mengapa saya harus menyimpan tongkat itu dan tetap di sini
dikutuk?

582
00:45:30,250 --> 00:45:34,370
Bisakah kita semua melupakannya? Bahkan Paris
dan Nicole bilang mereka sudah mati.

583
00:45:34,610 --> 00:45:35,950
Diam, Ruben!

584
00:46:05,800 --> 00:46:06,678
seorang individu yang sakit.

585
00:46:06,680 --> 00:46:08,080
Sekarang tidurlah saja.

586
00:46:08,320 --> 00:46:10,040
Aku tidak butuh drama lagi malam ini,
oke?

587
00:46:13,700 --> 00:46:17,680
Tapi itu berarti Ben tidak ada hubungannya
dengan itu juga.

588
00:46:18,360 --> 00:46:25,360
Setengah dari teman Anda akan hadir sebelumnya
mereka pernah tahu mengapa mereka demikian

589
00:46:25,360 --> 00:46:29,180
pergi ke pesta yang aku adakan ini.

590
00:46:31,780 --> 00:46:34,760
Mereka akan berpikir bahwa saya akan menjadi seperti itu

591
00:46:48,140 --> 00:46:49,900
Kalian, kami tidak bisa pergi seperti ini.

592
00:46:50,360 --> 00:46:51,420
Ini seperti kita menyerah.

593
00:46:51,740 --> 00:46:55,980
Aku sudah berjanji pada kalian, dan kami berhasil
akan mendapatkannya.

594
00:47:10,030 --> 00:47:11,590
Menurutku kamu tidak mencuri tongkat roh itu
lagi.

595
00:47:11,890 --> 00:47:14,350
Seperti aku memberikan apa yang kamu berikan
berpikir.

596
00:47:14,630 --> 00:47:17,350
Baiklah, menurutku kamu ingin memenangkan perkemahan
kejuaraan sebanyak yang saya lakukan.

597
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Jadi apa?

598
00:47:18,970 --> 00:47:21,810
Baiklah, jika ada kesempatan untuk tinggal
dan bersaing, Anda akan mempertimbangkannya, bukan?

599
00:47:22,010 --> 00:47:23,110
Meski kita tidak berkumpul.

600
00:47:23,590 --> 00:47:25,050
Eh, itu seperti hal yang menghibur.

601
00:47:25,270 --> 00:47:26,670
Chelsea, maksudku menggabungkan tim kita.

602
00:47:28,130 --> 00:47:29,390
Dengar, ini tentang tidak berhenti.

603
00:47:29,850 --> 00:47:31,930
Pepper ingin kubunya menang. menurutku
dia akan membantu kita.

604
00:47:32,130 --> 00:47:33,130
Rencana yang brilian, Carson.

605
00:47:33,310 --> 00:47:36,530
Dengar, menurutku Jets sudah aktif
daftar sasaran roh. Karena kamu.

606
00:47:38,129 --> 00:47:40,210
Baiklah, kalau kita berangkat sekarang, kita semua akan berangkat
katakan kutukan.

607
00:47:41,910 --> 00:47:42,910
Ayolah, Brooke.

608
00:47:47,670 --> 00:47:48,670
Huhu, aneh.

609
00:47:49,050 --> 00:47:50,050
Kita keluar dari sini.

610
00:47:57,870 --> 00:47:58,870
Pena?

611
00:48:00,530 --> 00:48:04,550
Dengar, aku minta maaf untuk... Yah, itu baik
dari daftar yang panjang.

612
00:48:07,660 --> 00:48:08,660
Nanti, Carl.

613
00:48:10,620 --> 00:48:11,800
Anda bisa memanggil saya Skid.

614
00:48:18,600 --> 00:48:19,600
Apa?

615
00:48:20,120 --> 00:48:22,260
Anda ingin saya mengatakan ya pada Hilary Duff.
Lampu.

616
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
Dapatkan sepasang, Penn.

617
00:48:24,220 --> 00:48:25,220
Bolehkah aku meminjam milikmu?

618
00:48:25,880 --> 00:48:28,080
Jangan coba-coba mengalahkanku.

619
00:48:28,520 --> 00:48:30,520
Ya, Brooke seperti Olimpiade
juara.

620
00:48:30,980 --> 00:48:31,980
Tidak diragukan lagi.

621
00:48:32,260 --> 00:48:34,780
Aku hanya tidak pernah membayarmu untuk orang yang mudah menyerah. saya
tidak berhenti, Penn.

622
00:48:35,710 --> 00:48:39,010
Saya merangkul masa depan saya, yaitu
benar sekali.

623
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
Semua orang bilang begitu.

624
00:48:41,730 --> 00:48:45,350
Mereka mengatakan banyak hal lain tentang dia,
juga, kamu tahu. Diam, Chelsea.

625
00:49:03,310 --> 00:49:04,810
Oke, kita masuk.

626
00:49:05,130 --> 00:49:06,130
Ya.

627
00:49:08,270 --> 00:49:09,310
Saya kapten, tentu saja.

628
00:49:10,570 --> 00:49:13,610
Kalian berdua tampil bersama di kayu.

629
00:49:13,870 --> 00:49:14,870
Pertandingan kematian yang bersorak?

630
00:49:15,510 --> 00:49:18,430
Tidak, kami akan menjadi wakil kapten.

631
00:49:19,370 --> 00:49:24,050
Pepper, meski hanya dengan separuh pasukan kita,
kamu masih punya pemandu sorak terbaik

632
00:49:24,050 --> 00:49:28,810
perkemahan. Hei, P -Dog, itu hanya sebuah lompatan jika
kakimu terangkat dari tanah.

633
00:49:29,030 --> 00:49:30,030
Oke sayang?

634
00:49:30,310 --> 00:49:33,990
Pep, aku mencoba memberitahumu, ini
anjing padang rumput sangat buruk, mereka bahkan tidak bisa

635
00:49:33,990 --> 00:49:36,240
berakhir. Jangan menyerah pada mereka dulu.

636
00:49:37,560 --> 00:49:44,240
Ayo semuanya. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13, 14,

637
00:49:44,520 --> 00:49:46,540
15, 16, 17, 18, 19,

638
00:49:47,460 --> 00:49:53,320
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30. Tolong beri kami kesempatan kedua.

639
00:49:53,660 --> 00:49:56,360
Maaf, jangan percaya pada malaikat itu
celana, jadi kalian semua...

640
00:50:03,209 --> 00:50:07,370
Tidak ada flamingo yang bisa terjatuh seperti itu
tahun lalu. Keluar dari perkemahanku, Voorhees!

641
00:50:08,310 --> 00:50:10,970
Hei, kami baru saja lewat, Bu.
Jangan sampai skor Anda berubah-ubah.

642
00:50:14,750 --> 00:50:17,050
Bukankah menyenangkan untuk, seperti, merobeknya a
yang baru di kejuaraan?

643
00:50:20,110 --> 00:50:23,330
Baiklah, kalian. Kami memanggil kalian semua
di sini untuk memberitahu Anda bahwa Pepper mendapatkannya

644
00:50:23,330 --> 00:50:24,229
dengan dewan.

645
00:50:24,230 --> 00:50:25,750
Dan sekarang yang kita butuhkan hanyalah nama baru.

646
00:50:26,130 --> 00:50:27,850
Saya memikirkan Garrett Timur-Barat.

647
00:50:28,350 --> 00:50:29,590
Bukankah itu kereta Amtrak?

648
00:50:31,370 --> 00:50:33,570
Saya punya nama yang keren, seperti Tomcat atau
Benifer.

649
00:50:34,730 --> 00:50:35,930
Bagaimana dengan Jark?

650
00:50:36,550 --> 00:50:39,350
Bagaimana dengan... Hiu?

651
00:50:39,730 --> 00:50:40,730
eh.

652
00:50:42,270 --> 00:50:43,270
Bagaimana dengan keluarga Shet?

653
00:50:44,030 --> 00:50:45,970
Maksudku, aku tidak melihat kalian datang
dengan sesuatu yang lebih baik.

654
00:50:47,710 --> 00:50:49,530
Baiklah. Uh, kami keluarga Shet.

655
00:50:49,790 --> 00:50:50,850
Mm-mm. Mm-mm.

656
00:50:51,150 --> 00:50:52,150
Ini tidak akan berhasil.

657
00:50:52,330 --> 00:50:54,990
Ingat apa yang terjadi pada Tupac dan
Masalah besar? Kami akan membuatnya berhasil.

658
00:50:55,730 --> 00:50:58,770
Kami menggabungkan bagian terbaik dari keduanya
rutinitas. Sekarang bangunlah. Ayo teman-teman. Ayolah,

659
00:50:58,770 --> 00:50:59,790
kalian. Posisi. Bangun.

660
00:51:10,160 --> 00:51:11,200
Dan kemudian Chelsea di belakang.

661
00:51:12,960 --> 00:51:15,320
Saya jadi tidak melihat latar belakangnya. Katakan padanya,
Brooke.

662
00:51:15,700 --> 00:51:17,340
Bagaimana jika itu Gothasaurus?

663
00:51:17,860 --> 00:51:18,860
Melangkah ke belakang.

664
00:51:19,080 --> 00:51:22,440
Karena Gothasara bisa menari kecil
mati.

665
00:51:23,020 --> 00:51:24,020
Sekarang mari kita coba ini.

666
00:51:24,360 --> 00:51:25,360
Ayo.

667
00:51:27,980 --> 00:51:28,980
Chelsea.

668
00:51:30,020 --> 00:51:31,020
Lima,

669
00:51:32,840 --> 00:51:35,200
enam, tujuh, delapan. Satu, dua.

670
00:51:35,690 --> 00:51:38,910
3, 4, 5, 6, 7, dan 8. Siap?

671
00:51:39,150 --> 00:51:40,150
Cobalah.

672
00:51:40,290 --> 00:51:46,670
5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1,

673
00:51:46,730 --> 00:51:50,450
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Yang terakhir.

674
00:51:50,670 --> 00:51:54,210
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

675
00:52:23,370 --> 00:52:24,670
Saya akan kembali sebelum latihan berikutnya.

676
00:52:24,990 --> 00:52:29,970
Um, kamu tahu, aku berharap kita bisa
berbicara. Dan dengan berbicara, maksud saya, Anda tahu, saya

677
00:52:29,970 --> 00:52:32,210
berpikir bahwa mungkin kita bisa melakukan sesuatu
-berakhir.

678
00:52:32,510 --> 00:52:33,510
Lakukan -over?

679
00:52:33,950 --> 00:52:35,030
Carson, menurutku kita sudah selesai.

680
00:52:36,350 --> 00:52:39,530
Dengar, Penn, aku minta maaf karena telah menuduhmu
mencuri tongkat roh.

681
00:52:40,450 --> 00:52:44,510
Dan, tentu saja, mempermalukan Anda dan
memberitahu semua orang rahasia tergelapmu.

682
00:52:44,970 --> 00:52:49,750
Itu buruk, tapi ini bisa saja terjadi
lebih baik.

683
00:52:52,830 --> 00:52:55,430
Carson, aku akan berusaha sekuat tenaga
membantu tim kami menang.

684
00:52:55,870 --> 00:52:58,810
Tapi kau dan aku, menurutku kita harus tetap bertahan
ke pantai kita sendiri.

685
00:52:59,530 --> 00:53:00,530
Baiklah?

686
00:53:30,730 --> 00:53:33,350
Maka aku harus berada di sampingmu.

687
00:53:33,790 --> 00:53:36,930
Sayang, kamu harus terus maju dan berhasil
melalui.

688
00:53:38,710 --> 00:53:41,490
Aku membutuhkanmu di sampingku.

689
00:54:10,680 --> 00:54:11,680
Pepper kehilangan akal sehatnya.

690
00:54:11,900 --> 00:54:13,840
Saya pikir dia juga mengeluarkan Amber Alert.

691
00:54:14,340 --> 00:54:15,660
Sobat, aku ingin tahu. Oke.

692
00:54:16,080 --> 00:54:17,600
Aku mencium bau anjing kunci.

693
00:54:19,000 --> 00:54:20,000
Tidak.

694
00:54:20,160 --> 00:54:24,380
Saya yakin itu adalah seekor flamingo. Lihat juga
baiklah, semoga saja kutukan itu selesai.

695
00:54:24,720 --> 00:54:26,140
Kami membutuhkan semua bantuan yang bisa kami dapatkan.

696
00:54:26,420 --> 00:54:27,420
Anda tahu apa? Anda benar.

697
00:54:27,840 --> 00:54:29,280
Mari kita selesaikan rutinitas kita sekali lagi.

698
00:54:31,060 --> 00:54:32,740
Aduh! kalian! Aduh!

699
00:55:04,180 --> 00:55:10,840
Tapi aku bisa menghiburmu.

700
00:55:24,150 --> 00:55:25,290
Jangan jadi orang bodoh, Ben.

701
00:55:27,390 --> 00:55:28,390
Cari Carson.

702
00:55:31,050 --> 00:55:32,009
Permisi?

703
00:55:32,010 --> 00:55:33,010
Ya, saya tahu.

704
00:55:33,250 --> 00:55:34,690
Tidak pernah terpikir aku akan mengucapkan kata-kata itu.

705
00:55:35,130 --> 00:55:37,790
Tapi, hei, kalau kamu termasuk orang yang kurus dan
cankles, lalu apa-apaan ini?

706
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
Tidak sampai.

707
00:55:40,910 --> 00:55:41,910
Tangkap dia, bodoh.

708
00:55:42,110 --> 00:55:46,870
Ya, tapi setelah dia mengadukanku, aku
aku tidak bisa membuat diriku mempercayainya, kau tahu?

709
00:55:46,870 --> 00:55:47,870
bukan?

710
00:55:48,710 --> 00:55:49,710
Berengsek.

711
00:55:50,390 --> 00:55:51,450
Aku pasti sudah gila.

712
00:55:53,549 --> 00:55:54,590
Bukan berarti aku harus seperti itu.

713
00:55:57,330 --> 00:55:58,330
Lakukan apa yang kamu mau, Pena.

714
00:55:59,330 --> 00:56:01,090
Tapi jangan jadi pendejo.

715
00:56:04,950 --> 00:56:05,950
kawan, terima kasih.

716
00:56:07,350 --> 00:56:08,570
Siapa yang mereka lakukan untuk menjadi amiga?

717
00:56:10,730 --> 00:56:11,730
Apa pun.

718
00:56:15,890 --> 00:56:18,230
Ngomong-ngomong, Anda seorang bos.

719
00:56:18,990 --> 00:56:19,990
Aku bersendi ganda.

720
00:56:23,080 --> 00:56:28,820
Lima, enam, tujuh, delapan. Satu, dua,
tiga, empat. Lima, enam, tujuh, delapan.

721
00:56:28,820 --> 00:56:33,340
dua, tiga, empat. Lima, enam, tujuh,
delapan. Satu dan dua dan tiga dan empat.

722
00:56:33,340 --> 00:56:34,880
pernah mendengar hal baru yang disebut
menghitung?

723
00:56:35,300 --> 00:56:36,480
Semua orang melakukan peregangan, sekarang.

724
00:56:37,040 --> 00:56:39,020
Pernah mendengar tentang kerja tim? Diam, Carson.

725
00:56:39,300 --> 00:56:40,300
Yo, hati-hatilah, karena.

726
00:56:40,520 --> 00:56:44,040
Yo, berhentilah di depan, karena. Aku mendengarmu, tapi
Chicago, kamu bukan sekadar Oreo,

727
00:56:44,200 --> 00:56:46,040
Aisyah. Anda menggandakan barang.

728
00:56:46,320 --> 00:56:47,320
Kamu salah, Brooke.

729
00:56:47,400 --> 00:56:51,520
Gadisku, dia sedang berkendara
karena dia pendek. Ya, benar

730
00:56:51,520 --> 00:56:52,520
minum empat cara dari putingnya.

731
00:56:52,910 --> 00:56:56,310
Carson? Jadi, jangan membahas semuanya
dia Kool -Aid, Biatch, karena aku punya

732
00:56:56,310 --> 00:56:59,010
apa yang telah dia lakukan pada keledai rawa yang jelek
menyukaimu karena shizzle.

733
00:57:00,870 --> 00:57:02,510
Carson, ini sudah berakhir.

734
00:57:03,450 --> 00:57:07,370
Apa kamu yakin? Aku tidak bisa mengawasimu
menggigil lagi.

735
00:57:08,790 --> 00:57:09,790
Bagus.

736
00:57:16,410 --> 00:57:21,150
Dengar, kalian semua, tolong gadis ini dan
Carson, itu bukan aku.

737
00:57:22,120 --> 00:57:23,120
Maksudku, itu bukan aku.

738
00:57:24,020 --> 00:57:25,520
Saya hanya melakukannya untuk mendapatkan rasa hormat Anda.

739
00:57:26,620 --> 00:57:29,980
Lihat, Aisha yang asli digoda setiap hari
di SMP karena menjadi Oreo.

740
00:57:30,660 --> 00:57:32,940
Anda tahu, hitam di luar, putih di luar
bagian dalam.

741
00:57:34,400 --> 00:57:36,860
Dan saya telah terus-menerus membocorkannya
sejak itu.

742
00:57:37,460 --> 00:57:39,700
Ooh, kamu lebih putih dariku.

743
00:57:40,080 --> 00:57:42,260
Mungkin iya, tapi itulah aku.

744
00:57:43,300 --> 00:57:45,160
Hanya gadis kulit hitam yang mengucapkannya.

745
00:57:46,220 --> 00:57:49,380
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?

746
00:57:50,280 --> 00:57:56,030
Hai. Jika Anda sangat ingin dihormati,
jadilah menyebalkan, seperti aku.

747
00:57:57,550 --> 00:57:59,530
Rasa hormat yang sama, setengah usaha.

748
00:58:00,530 --> 00:58:01,930
Keluarkan para pelacur itu dari tasnya.

749
00:58:02,370 --> 00:58:03,370
Kebenarannya.

750
00:58:06,730 --> 00:58:07,730
Saya masih perawan.

751
00:58:12,450 --> 00:58:13,450
Secara teknis.

752
00:58:13,810 --> 00:58:15,970
Aku cuma nanya gitu biar cowok suka
saya.

753
00:58:16,310 --> 00:58:18,430
Tapi sangat sulit menjadi pelacur
waktu.

754
00:58:18,770 --> 00:58:20,150
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, Brooke.

755
00:58:28,810 --> 00:58:31,250
Orang tua saya tidak menyuap saya untuk menjadi a
pemandu sorak.

756
00:58:32,570 --> 00:58:36,570
Saya melakukannya karena pemandu sorak itu gelap dan
memutar.

757
00:58:37,470 --> 00:58:38,470
Apakah kamu mabuk?

758
00:58:38,670 --> 00:58:40,150
Tidak. Pikirkanlah.

759
00:58:40,550 --> 00:58:44,010
Kami bersorak atas kegagalan tim lain
sama seperti kita bersorak untuk diri kita sendiri

760
00:58:44,010 --> 00:58:45,010
kemenangan tim.

761
00:58:46,010 --> 00:58:47,230
Itu sangat memutarbalikkan.

762
00:58:47,870 --> 00:58:48,870
Sarah.

763
00:58:49,190 --> 00:58:50,450
Oke, aku agak mabuk.

764
00:58:51,610 --> 00:58:52,870
Kalian semua, ini seperti pengakuan.

765
00:58:55,210 --> 00:58:56,210
Aku keluar dari sini.

766
00:58:57,670 --> 00:58:58,670
Tidak, tunggu.

767
00:59:01,230 --> 00:59:02,390
Ada sesuatu yang ingin aku akui.

768
00:59:02,910 --> 00:59:03,910
Ini seharusnya bagus.

769
00:59:04,170 --> 00:59:05,510
Miss USA punya rahasia.

770
00:59:06,190 --> 00:59:07,190
Tumpahan, Tara Connor.

771
00:59:08,510 --> 00:59:09,510
saya takut.

772
00:59:10,190 --> 00:59:11,190
Tidak apa-apa, Carson.

773
00:59:11,570 --> 00:59:12,570
Kamu bisa.

774
00:59:13,310 --> 00:59:14,630
Tidak, itu saja.

775
00:59:15,670 --> 00:59:16,670
saya takut.

776
00:59:19,750 --> 00:59:23,790
Anda tahu, saya bertindak seperti orang yang tidak kenal takut
kapten yang tidak takut untuk melakukannya,

777
00:59:23,790 --> 00:59:26,570
kenyataannya, mencapainya adalah hal terbesarku
ketakutan.

778
00:59:27,379 --> 00:59:28,440
Saya sangat bingung.

779
00:59:29,560 --> 00:59:31,720
Tapi jangan biarkan hal itu menghentikan Anda. Maksudku, itu
terjadi sepanjang waktu.

780
00:59:32,140 --> 00:59:36,840
Ya, maksudku adalah... Aku hanya berharap saja
bisa percaya pada diriku sendiri sama seperti aku

781
00:59:36,840 --> 00:59:37,840
percaya pada kalian semua.

782
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
Saya bukan gay.

783
00:59:49,080 --> 00:59:52,240
Saya suka perempuan.

784
00:59:53,360 --> 00:59:54,360
Banyak.

785
00:59:54,820 --> 00:59:56,100
Apakah kamu serius?

786
00:59:58,060 --> 00:59:59,060
Saya jujur.

787
01:00:00,280 --> 01:00:07,180
Kalian hanya berasumsi, jadi... Sekali saja
mulai berubah di depanku, aku

788
01:00:07,180 --> 01:00:08,180
tidak bisa menghentikanmu.

789
01:00:09,220 --> 01:00:11,860
Dan kemudian... Dan saya, seperti, berkomitmen.

790
01:00:12,880 --> 01:00:13,880
Tahan.

791
01:00:14,400 --> 01:00:16,860
Tidak mungkin orang ini bukan gay, dan
Saya akan membuktikannya.

792
01:00:23,080 --> 01:00:24,080
Oke.

793
01:00:24,590 --> 01:00:25,730
Dia bukan gay.

794
01:00:26,090 --> 01:00:28,050
Tidak, tapi dia sudah mati!

795
01:00:30,990 --> 01:00:35,430
Hei, Bu.

796
01:00:36,410 --> 01:00:37,750
Hei, bolehkah saya bicara dengan jenderal?

797
01:00:39,350 --> 01:00:40,350
Baiklah.

798
01:00:43,190 --> 01:00:44,190
Halo Pak.

799
01:00:44,790 --> 01:00:45,810
Tidak, semuanya baik-baik saja.

800
01:00:46,530 --> 01:00:47,530
Saya baik-baik saja.

801
01:00:48,390 --> 01:00:49,390
Tidak, aku hebat.

802
01:00:52,720 --> 01:00:54,360
Sebenarnya, aku tidak berada di kamp prajurit
tepatnya.

803
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
Aku di kamp bersorak.

804
01:01:00,280 --> 01:01:02,740
Karena aku seorang pemandu sorak.

805
01:01:05,560 --> 01:01:06,560
Ya, salah satunya.

806
01:01:10,760 --> 01:01:11,760
Pak.

807
01:01:12,440 --> 01:01:13,440
Ayah.

808
01:01:14,100 --> 01:01:15,380
Ayah, permisi, anak anjing.

809
01:01:17,060 --> 01:01:18,060
Mendengarkan.

810
01:01:18,700 --> 01:01:21,400
Inilah hal yang lucu. Ketika Anda mendengar
selebihnya, pemandu sorak akan berbunyi

811
01:01:21,400 --> 01:01:22,400
menyukai bagian yang bagus.

812
01:01:25,320 --> 01:01:26,320
Tentang Titik Barat.

813
01:01:28,080 --> 01:01:31,220
Oke, itu traumatis, tapi bagus,
benar?

814
01:01:31,720 --> 01:01:35,540
Maksudku, sekarang kita bisa bekerja sebagai sebuah tim. Ya,
tim yang terdiri dari tiga orang.

815
01:01:35,760 --> 01:01:37,640
Kami bukan tim, oke?

816
01:01:37,920 --> 01:01:40,500
Kami tidak dapat menggabungkan tim kami, dan inilah yang terjadi
ide yang bodoh.

817
01:01:42,380 --> 01:01:44,280
Katakan pada mereka, Ruben, kita bisa melakukan ini.

818
01:01:46,220 --> 01:01:50,500
Kami meniup. Kita tidak bisa melakukan ini, karena
kita terkutuk, kita semua.

819
01:01:51,440 --> 01:01:52,980
Sialan, Ruben.

820
01:01:53,260 --> 01:01:54,260
Keluarlah dari situ.

821
01:01:55,740 --> 01:01:57,240
Apa yang telah kamu lakukan dengan Happy, Ruben?

822
01:01:58,280 --> 01:01:59,340
Ini aneh, kamu tahu?

823
01:01:59,760 --> 01:02:01,240
Sekarang aku bukan gay lagi.

824
01:02:02,220 --> 01:02:03,520
Saya bukan gay lagi.

825
01:02:04,000 --> 01:02:06,720
Oke, kami aneh. Tapi mari kita lakukan itu
bekerja untuk kita.

826
01:02:07,000 --> 01:02:10,060
Ayo, kalian. Maksudku, harus ada
ada cara yang bisa kita lakukan

827
01:02:10,060 --> 01:02:11,060
bersama-sama.

828
01:02:13,620 --> 01:02:14,760
Kita bisa mulai dengan pasangan.

829
01:02:36,629 --> 01:02:37,629
Saya akan memimpin.

830
01:02:37,850 --> 01:02:40,770
Jadi, misalnya, kita akan menyalinnya.
Kita akan bergerak ke kanan dan ke

831
01:02:40,770 --> 01:02:41,770
kiri.

832
01:02:42,550 --> 01:02:43,550
Seperti itu, kan?

833
01:02:43,910 --> 01:02:45,310
Ini dia.

834
01:02:46,510 --> 01:02:47,570
Hei, kamu ingin mencobanya?

835
01:03:48,560 --> 01:03:50,200
Aku senang kamu keluar dari sini
lemari negara.

836
01:03:50,480 --> 01:03:52,560
Tolong, kamu hanya mengatakan itu, jadi aku akan melakukannya
mencoba menangkapmu.

837
01:03:52,840 --> 01:03:53,840
Mencoba?

838
01:03:54,180 --> 01:03:58,920
Baiklah. Lima, enam, tujuh, delapan. SAYA
tidak pernah berpikir bahwa dia akan melakukannya.

839
01:04:58,280 --> 01:04:59,280
Mungkin kita harus memastikannya.

840
01:04:59,480 --> 01:05:02,000
Bandingkan pasukan lawan yang mungkin tahu
dimana kekuatan berada.

841
01:05:03,980 --> 01:05:04,980
Pengintaian?

842
01:05:11,140 --> 01:05:13,360
Hai teman-teman, kita perlu menyamar.

843
01:05:20,240 --> 01:05:22,740
Mereka berlatih di panggung 70A. Temukan itu.

844
01:05:23,060 --> 01:05:24,060
Suplemen sudah siap?

845
01:05:25,200 --> 01:05:26,360
Komposisi ulang hanya dengan mengirim SMS.

846
01:05:26,680 --> 01:05:27,680
Merusak.

847
01:05:44,819 --> 01:05:46,080
Al, aku tepat di sebelahmu.

848
01:06:03,580 --> 01:06:04,580
Terima kasih.

849
01:06:13,610 --> 01:06:15,010
Hei, Ron, ambilkan gerbangnya untukku.

850
01:06:17,050 --> 01:06:20,250
Flamingo baru saja dimulai.

851
01:06:20,730 --> 01:06:25,070
Saya perlu lebih banyak waktu untuk flamingo saya dan saya
teman.

852
01:06:25,930 --> 01:06:26,930
Pertahankan kerja bagus Anda.

853
01:06:30,330 --> 01:06:31,890
Saya kira dia mungkin akan menertawakan kita,
ya?

854
01:06:33,030 --> 01:06:34,070
Dia tidak suka tertawa.

855
01:06:35,090 --> 01:06:37,030
Kau tahu, aku menceritakan segalanya padanya.

856
01:06:37,990 --> 01:06:38,990
Benar-benar?

857
01:06:39,130 --> 01:06:40,670
Lalu apa yang dia katakan tentang kamu menjadi a
pemandu sorak?

858
01:06:41,670 --> 01:06:42,690
Yah, itulah yang dia tertawakan.

859
01:06:47,480 --> 01:06:48,480
Terselubung, bergembiralah.

860
01:06:49,260 --> 01:06:50,260
2 -2 -1, piramida.

861
01:06:53,840 --> 01:06:56,620
Baiklah, Ruben, Eric, Nick, kalian bertiga
di pojok, kita perlu mandi.

862
01:06:57,100 --> 01:06:58,100
Ayo teman-teman, cepatlah.

863
01:06:58,780 --> 01:06:59,780
Pergi.

864
01:07:00,160 --> 01:07:01,160
Kelsey, hati-hati dengan penjaganya.

865
01:07:01,540 --> 01:07:02,540
Brooke, tingkat pertama.

866
01:07:03,240 --> 01:07:04,240
Baiklah.

867
01:07:04,440 --> 01:07:05,560
Satu dua tiga.

868
01:07:05,900 --> 01:07:08,540
Baiklah, sekarang kereta.

869
01:07:09,600 --> 01:07:10,780
Satu dua tiga.

870
01:07:28,040 --> 01:07:28,678
Masuk ke sini.

871
01:07:28,680 --> 01:07:30,840
Dengan serius? Orang itu bahkan bukan orang sungguhan
penjaga.

872
01:07:32,540 --> 01:07:36,040
Jika musuh membiarkan pintu terbuka, Anda
harus bergegas masuk. Seni perang.

873
01:07:38,700 --> 01:07:45,580
Ya ampun.

874
01:07:46,620 --> 01:07:47,800
Selamat datang di Geartopia.

875
01:07:48,540 --> 01:07:49,800
Semuanya canggih.

876
01:07:51,700 --> 01:07:52,960
Apakah itu Nona Trotter?

877
01:07:53,780 --> 01:07:54,820
Koreografer para bintang?

878
01:07:55,200 --> 01:07:56,220
Lihatlah wajahmu.

879
01:07:56,670 --> 01:07:58,290
Itu adalah tampilan yang sama yang kulihat setelahnya
perceraian.

880
01:07:58,550 --> 01:08:00,330
Sedih sekali melihat mimpi mati.

881
01:08:02,610 --> 01:08:04,350
Siapapun, aku akan memberikan yang terbaik untuk Pepper
kamu?

882
01:08:09,890 --> 01:08:11,450
Vamp tidak menggertak.

883
01:08:12,250 --> 01:08:13,510
Kehebohan mereka sungguh luar biasa.

884
01:08:14,250 --> 01:08:16,390
Flamingo sepertinya lebih baik dari kita.

885
01:08:17,689 --> 01:08:19,350
Kita perlu memikirkan sesuatu yang sebenarnya
bagus.

886
01:08:19,710 --> 01:08:20,469
Tidak, benarkah?

887
01:08:20,470 --> 01:08:23,170
Saya pikir kami akan menemukan sesuatu
buruk dan lihat apakah kami bisa menang dengan cara itu.

888
01:08:23,990 --> 01:08:25,609
Maaf. Itu refleks.

889
01:08:27,170 --> 01:08:30,770
Apa yang akan kita lakukan? Dengar, aku tidak
tahu. Oke, saya tidak percaya. Setelah

890
01:08:30,770 --> 01:08:33,410
ini, aku hanya ingin memenangkan perkemahan
kejuaraan sekali.

891
01:08:33,890 --> 01:08:34,890
Jangan panik, Carson.

892
01:08:35,250 --> 01:08:36,830
Ya, mudah bagimu untuk mengatakannya. Anda telah menang.

893
01:08:41,430 --> 01:08:44,130
Lihat, rutinitas menari kami lebih baik dari
milik mereka.

894
01:08:44,490 --> 01:08:46,189
Kami hanya membutuhkan tiga ancaman.

895
01:08:47,050 --> 01:08:47,769
Mari kita berpikir.

896
01:08:47,770 --> 01:08:48,870
Apa yang akan dilakukan Sun Studio?

897
01:08:53,149 --> 01:08:56,250
Manfaatkan selir yang rakus
untuk emas.

898
01:09:06,250 --> 01:09:08,350
Jangan mengira Sun Tzu akan mengendarai a
roller coaster, Carson.

899
01:09:08,590 --> 01:09:12,210
Anda melihat bagaimana rel merah dan biru berputar
Gabus Kirk Crossman berhasil tembus?

900
01:09:12,450 --> 01:09:14,330
Ya, hampir seperti heliks ganda.

901
01:09:15,609 --> 01:09:17,210
Itu akan menjadi jalan dengan dua brosur.

902
01:09:17,630 --> 01:09:19,790
Manis. Belum ada yang pernah melakukan itu sebelumnya.

903
01:09:20,229 --> 01:09:21,810
Kita akan membutuhkan sesuatu yang baru jika kita melakukannya
ingin menang.

904
01:09:22,270 --> 01:09:24,470
Bayangkan jika kita berhasil melakukannya. Itu akan terjadi
sakit.

905
01:09:24,910 --> 01:09:25,910
Oh keren.

906
01:09:26,170 --> 01:09:27,990
Tapi apakah itu mungkin?

907
01:09:28,430 --> 01:09:30,290
Ya, itu akan sangat sulit
untuk brosur.

908
01:09:31,330 --> 01:09:32,330
Siapa yang akan melakukannya?

909
01:09:34,229 --> 01:09:36,790
Lima. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,

910
01:09:38,890 --> 01:09:41,109
13, 14, 15, 16,

911
01:09:43,090 --> 01:09:43,889
17,

912
01:09:43,890 --> 01:09:44,890
18,

913
01:09:48,930 --> 01:09:50,130
19,

914
01:09:54,570 --> 01:09:55,570
20.

915
01:10:05,500 --> 01:10:06,660
Baiklah, ayo kita lakukan lagi.

916
01:10:56,720 --> 01:10:57,720
Siapa yang mengajarimu menjahit?

917
01:10:58,280 --> 01:10:59,280
Marta Stewart.

918
01:10:59,440 --> 01:11:00,440
Baiklah.

919
01:11:00,780 --> 01:11:02,240
Satu alat press panas portabel.

920
01:11:02,500 --> 01:11:03,159
Kerja bagus.

921
01:11:03,160 --> 01:11:04,160
Di mana kamu menemukannya?

922
01:11:04,640 --> 01:11:07,100
Pramutamu bisa melakukan apa saja di mana saja
dunia.

923
01:11:08,460 --> 01:11:11,260
Dengarkan dirimu sendiri ketika kita menang besok.

924
01:11:17,960 --> 01:11:22,960
Dimana dalam dunia olahraga kompetisi
akankah kamu menemukan dua musuh bebuyutan yang dipaksa olehnya

925
01:11:22,960 --> 01:11:24,400
perubahan nasib yang dramatis?

926
01:11:24,730 --> 01:11:28,730
Untuk bergabung dengan tim dan menggabungkan gaya mereka
menghadapi penantang baru yang misterius?

927
01:11:28,930 --> 01:11:33,190
Nah, di sini, di All -Star Cheer
Camp Championship, dimana salah satunya

928
01:11:33,190 --> 01:11:36,670
tim akan memenangkan gelar dan hak
untuk mewakili Amerika Serikat di

929
01:11:36,670 --> 01:11:39,470
Tur Pameran Cheer Dunia. Dan siapa
akankah itu terjadi?

930
01:12:05,550 --> 01:12:06,550
dan di -kemenangan kemenangan.

931
01:12:06,690 --> 01:12:08,170
Hadirin sekalian, hasilkan banyak
kebisingan.

932
01:15:10,470 --> 01:15:11,810
Tapi dia punya uang untuk diberi makan.

933
01:15:12,910 --> 01:15:14,510
Total kembar tiga matahari.

934
01:15:15,370 --> 01:15:16,390
Tidak buruk. Apakah saya?

935
01:15:17,090 --> 01:15:18,970
Dengar, tidak, kalian semua salah, oke?

936
01:15:19,210 --> 01:15:22,870
Kami sangat baik. Kami hanya... Kami menginginkannya
mobil untuk dipompa.

937
01:15:46,720 --> 01:15:49,520
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

938
01:15:50,440 --> 01:15:52,400
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

939
01:16:37,230 --> 01:16:38,730
Tidak masalah apa yang Anda panggil
dirimu sendiri.

940
01:16:39,110 --> 01:16:42,090
Oh, dan kamu menyebut dirimu Flaming
cangkul?

941
01:16:43,010 --> 01:16:44,430
Ya, itu istilah yang buruk.

942
01:16:45,470 --> 01:16:48,750
Memperkenalkan kepada Anda, Yang Perkasa
Flamingo!

943
01:16:54,170 --> 01:16:56,390
Semoga Anda telah melatih pecundang Anda
wajah.

944
01:16:57,710 --> 01:16:59,510
Oh, tunggu, menurutku kamu sudah ikut.

945
01:17:00,350 --> 01:17:02,030
Anda begitu seterusnya.

946
01:17:05,890 --> 01:17:06,890
Ayolah, Nak.

947
01:17:07,450 --> 01:17:08,450
Terima kasih.

948
01:17:54,280 --> 01:17:55,540
Mereka bahkan lebih baik dari yang saya ingat.

949
01:17:56,140 --> 01:17:57,280
Dan mereka bahkan tidak dikutuk.

950
01:17:59,100 --> 01:18:00,100
Sempurna.

951
01:18:14,220 --> 01:18:16,440
Oke, kamu harus melupakan dirimu sendiri
dan cepat.

952
01:18:16,640 --> 01:18:20,240
Apa? Berhentilah memikirkan diri sendiri. Lihat,
Saya baik-baik saja. Kamu sama sekali tidak,

953
01:18:20,280 --> 01:18:21,300
dan mereka mengetahuinya. Anda takut.

954
01:18:22,570 --> 01:18:25,170
Apa lagi yang kamu ingin aku katakan? Anda sudah
selama ini benar tentangku. aku bukan seorang

955
01:18:25,170 --> 01:18:26,310
pemimpin yang baik. Keterampilanku bukan itu
bagus. Apakah kamu idiot?

956
01:18:27,190 --> 01:18:28,390
Ini bukan tentang keterampilan.

957
01:18:28,610 --> 01:18:31,730
Kompetisi ini tentang kecakapan memainkan pertunjukan.
Dan koreografi Anda akan memenangkannya

958
01:18:31,730 --> 01:18:32,730
untuk kami.

959
01:18:33,170 --> 01:18:34,830
Jadi tidakkah kamu tahu bahwa kamu lebih dari itu
kreatif dari saya?

960
01:18:36,730 --> 01:18:38,430
Kenapa lagi aku repot-repot mendorongmu
turun?

961
01:18:39,990 --> 01:18:41,690
Arthur, kamu sudah mendapatkannya.

962
01:18:42,270 --> 01:18:43,270
Anda selalu punya.

963
01:18:44,690 --> 01:18:46,950
Tapi demi koki, sekarang Anda punya
untuk membawanya.

964
01:18:47,670 --> 01:18:49,510
Hei, ini tahunmu, ingat?

965
01:18:50,330 --> 01:18:51,330
Tidak, Brooke.

966
01:18:51,490 --> 01:18:52,490
Maafkan aku, sayang.

967
01:21:48,460 --> 01:21:49,460
Kalian berdua, aku menangkapmu.

968
01:25:13,100 --> 01:25:13,739
atau kutukan.

969
01:25:13,740 --> 01:25:16,300
Dikutuk mungkin adalah yang terbaik
hal yang pernah terjadi pada kita.

970
01:25:17,000 --> 01:25:20,080
Tanpa kutukan ini, kita tidak akan pernah mengalaminya
jadilah tim ini, dan inilah aksinya

971
01:25:20,080 --> 01:25:21,080
itu belum pernah dilakukan sebelumnya.

972
01:25:21,320 --> 01:25:22,360
Maksudku, itu luar biasa.

973
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
Ini dia.

974
01:25:23,920 --> 01:25:25,920
Saya mendapatkan hasilnya di sini.

975
01:25:26,620 --> 01:25:28,300
Rupanya aku akan membaca tempat ketiga.

976
01:25:29,420 --> 01:25:32,960
Di tempat ketiga mewakili Selatan
Dakota, Anjing Padang Rumput!

977
01:25:34,380 --> 01:25:35,380
Bagus sekali, Anjing!

978
01:25:37,020 --> 01:25:41,020
Begini, kita semua memberi 100% saat kita percaya
satu sama lain. Siapa yang peduli dengan orang bodoh

979
01:25:41,020 --> 01:25:42,020
dunia lama yang mencekik kita?

980
01:26:18,160 --> 01:26:19,980
Tongkat bodoh itu tidak berfungsi di
tempat pertama.

981
01:27:03,880 --> 01:27:06,340
Dia tidak ada, tidak ada pertanyaan. Dia
seperti, oh.

982
01:27:06,780 --> 01:27:08,280
Gadis, berjalan dan bertepuk tangan, dia luar biasa.

983
01:27:08,900 --> 01:27:10,620
Dia mengejutkanmu dengan aksennya.

984
01:27:10,960 --> 01:27:13,680
Jadi keluarkan saja hal-hal fantastis dan pikirkanlah
klasik.

985
01:27:13,900 --> 01:27:14,900
Anak laki-laki seperti, oh.

986
01:27:15,140 --> 01:27:16,860
Sayang, aku bisa melihat kita bergerak seperti itu.

987
01:27:17,140 --> 01:27:18,960
Sayang, aku bisa melihat kita saling bersentuhan seperti itu.

988
01:27:19,280 --> 01:27:21,100
Sayang, aku bisa melihat kita berciuman seperti itu.

989
01:27:21,560 --> 01:27:22,560
sayang,

990
01:27:23,700 --> 01:27:25,220
Saya bisa melihat kami bergerak seperti itu.

991
01:27:25,640 --> 01:27:27,280
Sayang, aku bisa melihat kita saling bersentuhan seperti itu.

992
01:27:27,760 --> 01:27:29,440
Sayang, aku bisa melihat kita berciuman seperti itu.

993
01:27:29,700 --> 01:27:31,080
Sayang, aku butuh seorang ibu, katanya.

994
01:28:00,759 --> 01:28:03,000
Sampai jumpa lain waktu.

995
01:28:22,670 --> 01:28:23,670
Apa yang dia katakan?

